Jätkä poika kysy niitten lapikasten hintaa

Töissä olin karkottaa huoneeseen tulijan. Sattui nimittäin niin, että juuri kun olin kutsunut hänet sisään, alkoi ikkunalaudalla Kankaanpään Elias laulaa. Samasta asiasta lukemattomin muunnelmin.

Yleisradion kuunnelmasarjassa Elias on pantu laulamaan "Levanterin laulua" niillä ilmeisesti underground-kulttuurin aikana muistiinmerkityillä ja kehitellyillä sävelellä ja sanoilla, jotka 80-luvulla koulupojatkin tunsivat. Kirjailija itse oli ollut varovaisempi. Hän ei kai enää 50-luvun lopulla katsonut tietäneensä kovin tarkkaan, miten vallityöjuntassa oli laulettu muutama vuosikymmen aiemmin. Mahdollisesta anakronistisuudestaan huolimatta ihan naseva veto nyky-yleisöä ajatellen, joskaan radiossa Eliaksen ääni ei ollut kaunis eikä laulu rytmikästä, jollaisena Linna sen kuvasi.